имеется толстый белый провод внутри которого еще три провода. на двух из них отвертка-тестер зажигается, на одном (красном) - молчит. звонок проверял - втыкал проводки в розетку - работает. ну и есть сама кнопка. пробовал подсоединить все в одну цепь - коротит. звонок - 220В.

очень жду ваших подробных советов! заранее спасибо!

фото здесь (простите за плохое качество):

http://myphotofile.­ru/v/aqer/

Слушай непонятный бардак у тебя. Почему два кабеля идет от кнопки? Одной кнопкой два звонка? В общем поставь такой эксперемент - на красный подключи один проводок звонка, а второй сначала подключи к одному из оставшихся (который зажигает индикатор-отвертку) попробуй позвонить, потом на другой, (опять попробуй). (Других комбинаций подключения не пробуй!). Словом один из проводков звонка в обязательном порядке должен быть закреплен на красном (который не светится).
В одном из вариантов подключения возможно, что звонок будет звонить без нажатия на кнопку, второй вариант окажется правильным. Если это не прокатит пиши - будем решать дальше.

схема подключения так ДОЛЖНА выглядеть:
http://f389.narod.ru/zvon-2.html

то, что на кнопку приходит, на Вашей фотке, надо отключить и сделать так, как я пытался нарисовать
Или, если Вы в этом "ни бельмеса", пригласите кого-нибудь кто понимает, почему:

молчит или не СВЕТИТ?!

Всем огромное спасибо! По схеме подключил звонок за пять минут!